Strong Pressure『#5_オズの魔法使い』対訳
2024-01-11
あらすじ サイクロンの揺れを嫌がって、トトは家の中を吠えて歩き回った。そして床にあいたトラップドアに落ちてしまった。そのまま家の外に放り出されたかと思われたが、風圧が彼を支えていて、トトは無事にドロシーに助け出された。 […]
Baby in a Cradle『#4_オズの魔法使い』対訳
2024-01-11
あらすじ 北と南の風がぶつかってサイクロンができた。そして不思議なことに、ドロシーたちの家はゆっくり浮き上がり、そのまま遠くに運ばれていった。 オズの魔法使いOriginal and Japanese translat […]
Gray『#3_オズの魔法使い』対訳
2024-01-11
あらすじ 周囲の環境も、おじさんおばさんも灰色だった。しかしドロシーはトトのおかげで退屈せずに済んだ。トトは小さな黒色のイヌで、ドロシーといつも一緒に遊んでいたのだ。 しかしその日は遊んでいなかった。灰色の空の下で、北 […]
Great Gray Prairie『#2_オズの魔法使い』対訳
2024-01-11
あらすじ ドロシーは広大な大平原に住んでいた。草も家も、太陽に焼かれて灰色だった。 ここで暮らし始めたときは若く可愛かったエムおばさんも、ここで暮らすうちに灰色になった。 オズの魔法使いOriginal and Jap […]
カンザスの家 #1『オズの魔法使い』日本語訳
2024-01-11
The Wonderful Wizard of Oz（対訳・英語勉強中） 著者のまえがき Folklore, legends, myths and fairy tales have followed childhood […]