Here are the stories in English with Japanese translations.
- L.M. モンゴメリの短編 (55)
- オズの魔法使い (222)
- 01.The Cyclone (5)
- 02.The Council with the Munchkins (9)
- 03.How Dorothy Saved the Scarecrow (8)
- 04.The Road Through the Forest (6)
- 05.The Rescue of the Tin Woodman (8)
- 06.The Cowardly Lion (7)
- 07.The Journey to the Great Oz (9)
- 08.The Deadly Poppy Field (13)
- 09.The Queen of the Field Mice (9)
- 10.The Guardian of the Gates (12)
- 11.The Emerald City of Oz (21)
- 12.The Search for the Wicked Witch (20)
- 13.The Rescue (8)
- 14.The Winged Monkeys (12)
- 15.The Discovery of Oz, the Terrible (17)
- 16.The Magic Art of the Great Humbug (6)
- 17.How the Balloon Was Launched (8)
- 18.Away to the South (8)
- 19.Attacked by the Fighting Trees (6)
- 20.The Dainty China Country (10)
- 21.The Lion Becomes the King of Beasts (5)
- 22.The Country of the Quadlings (6)
- 23.Glinda The Good Witch Grants Dorothy’s Wish (8)
- 24.Home Again (1)
- カンタヴィルの幽霊 (63)
- グリム童話 (27)
- ジキル博士とハイド氏 (15)
- ジャングルブック (35)
- ピーターラビット (91)
- 01.The Tale of Peter Rabbit (7)
- 02.The Tale Of Benjamin Bunny (6)
- 03.The Tale of Squirrel Nutkin (6)
- 04.The Story of Miss Moppet (1)
- 05.THE TAILOR OF GLOUCESTER (16)
- 06.The Tale of Johnny Town-Mouse (9)
- 07.The Tale of Tom Kitten (5)
- 08.The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle (11)
- 09.THE TALE OF TWO BAD MICE (8)
- 10.The Tale of the Flopsy Bunnies (6)
- 11.The Tale of Samuel Whiskers (16)
- ミセスタブスのおはなし (18)
- 三匹の子豚 (5)
- 不思議の国のアリス (35)
- 大いなる遺産 (23)
- 怪談 (60)
- 日本のおとぎ話 (14)
- 獣と超獣 (14)
- 百万ポンド紙幣 (47)
- 聖ニコラスの訪問 (5)
- 英おとぎ話 (27)
- 隅の老人 (21)
- 無関心な好奇心とは?#21『隅の老人』対訳The Old Man in the Corner "Francis Smethurst was rousing himself from his apathy; he whispered to hi… 続きを読む: 無関心な好奇心とは?#21『隅の老人』対訳
- 巡査の証言#20『隅の老人』対訳The Old Man in the Corner "The next witness, Constable Thomas Taylor, had noticed a shabbily dressed… 続きを読む: 巡査の証言#20『隅の老人』対訳
- 運転手の証言#19『隅の老人』対訳The Old Man in the Corner "The prosecution insisted most strongly upon the hour when the stranger in… 続きを読む: 運転手の証言#19『隅の老人』対訳
- 駅員の証言#18『隅の老人』The Old Man in the Corner(対訳・英語勉強中) "The passenger had a quantity of luggage, all marked F.S., and h… 続きを読む: 駅員の証言#18『隅の老人』
- 期待外れのはなし #17『隅の老人』The Old Man in the Corner(対訳・英語勉強中) "Constable D 21 was giving evidence as to the arrest in the mean… 続きを読む: 期待外れのはなし #17『隅の老人』