彼女の目的 #18『クリスマスの間違い』
A Christmas Mistake（対訳・英語勉強中） When her guests went home in the starlit December dusk, Miss Cornelia walked par […]
なかなおり #17『クリスマスの間違い』
A Christmas Mistake（対訳・英語勉強中） When Mrs. Grant and her family arrived at the yellow house next morning Miss Cor […]
災い転じて福となす#16『クリスマスの間違い』
A Christmas Mistake（対訳・英語勉強中） Miss Cornelia did think—to good purpose evidently, for her forehead smoothed out […]
決まりが悪い様子 #15『クリスマスの間違い』
A Christmas Mistake（対訳・英語勉強中） "Miss Millar, I am afraid I did make a mistake this morning—it has just dawned o […]
こどもっぽい#14『クリスマスの間違い』
A Christmas Mistake（対訳・英語勉強中） "Did you call and invite the Smithsons up to dinner as I told you?" asked Miss C […]
クリスマスの期待 #13『クリスマスの間違い』
A Christmas Mistake（対訳・英語勉強中） When the little Grants came home and heard the news, Teddy stood on his head to […]
かつての親友 #12『クリスマスの間違い』
A Christmas Mistake（対訳・英語勉強中） Mrs. Grant and Cornelia Millar were cousins, and had once been the closest of fr […]
とつぜんの誘い #11『クリスマスの間違い』
A Christmas Mistake（対訳・英語勉強中） "You and all the children—every one," went on the teacher dreamily, as if he wer […]
話がうますぎる #10『クリスマスの間違い』
A Christmas Mistake（対訳・英語勉強中） He was a slight, pale, boyish-looking fellow, with an abstracted, musing look in […]
テディの悪戯 #9『クリスマスの間違い』
A Christmas Mistake（対訳・英語勉強中） For the teacher's last call had been in October and had been occasioned by the f […]