猫の夢『#5不思議の国のアリス』対訳
2024-01-10
あらすじ アリスは飼い猫のダイナと一緒ではないことを残念に思った。（1）そしてうたた寝してダイナと一緒にいる夢を見ていると、突然、穴の底についた。 Alice’s Adventures in Wonderland 日本語 […]
地球の反対側『#4不思議の国のアリス』対訳
2024-01-10
あらすじ アリスは落ち続けて、地球の反対側にでた時のことを想像した。（1）地球の裏では、人々は逆さまに歩いているかもしれない。アリスはその人々に地名を尋ねることを想像してみた。（2） Alice’s Adventures […]
声に出すと威厳のある言葉『#3不思議の国のアリス』対訳
2024-01-10
あらすじ 落ちても落ちても底に着かないので、アリスは自分が地球の中心付近まで落ちたのではないかと考えた。彼女は授業で地理を学んだことがあったので、地球の直径を知っていた。そして意味は分からなくとも、緯度と経度という賢そう […]
ラビットホール『#2不思議の国のアリス』対訳
2024-01-10
あらすじ アリスがラビットホールを進んでいると、突然足場が無くなり、彼女は穴に落っこちた。落ちる時間が長すぎて、壁面を観察したり、壁面の棚から瓶を取ったり、穴の底にいるかもしれない他人を案じる余裕さえあった。こんな経験を […]
不思議の国のアリス『Alice’s Adventures in Wonderland』1
2024-01-10
あらすじ 暖かな陽気の中、アリスはただ座っていることにも飽きて、ぼんやりと微睡んでいると、白いウサギが近くに来た。最初は気にもならなかったが、そのウサギの奇妙さに気がついて、アリスはウサギを追いかけた。そしてそのウサギが […]