魅力的な提案『#15_ジャングルブック』和訳
今回のあらすじ クマのバローはモウグリの為に言葉を費やし、ブラックパンサーのバギーラは実利を示した。モウグリを群れに加えるならば、自分が仕留めたばかりの獲物を代償として支払うと約束した。 the jungle book […]
幼子を守るクマのバロー『#14_ジャングルブック』和訳
今回のあらすじ オオカミの群れにモウグリが参加するためには、両親以外の二名の口利きが必要だった。会議に参加していたクマのバローが声をあげて、モウグリの教育に手をあげた。アケーラがもう一名の賛同者を求めると、オオカミのサー […]
人間の赤子はオオカミの群れに受け入れられるのか？『#13_ジャングルブック』和訳
今回のあらすじ オオカミたちの会議で、シアカンは人間の幼獣の権利を主張した。オオカミたちがその要求を受け入れる必要はなかった。しかし人間を群れに加えることに、一斉に不満の声が上がった。ジャングルの法では、群れに迎える幼獣 […]
モウグリのお披露目『#12_ジャングルブック』和訳
今回のあらすじ 父オオカミは子供たち、母親、モウグリを連れて集会へ行った。現在オオカミの群れを率いているのはアケーラという名のオオカミで、彼は大人のオオカミたちに幼獣を確認させた。心配性な母オオカミは子供を月明かりの中に […]
子供の保護 #11『ジャングルブック』
The Jungle Book（対訳・英語勉強中） Mother Wolf threw herself down panting among the cubs, and Father Wolf said to her g […]
ラクシャ #10『ジャングルブック』
The Jungle Book（対訳・英語勉強中） The tiger’s roar filled the cave with thunder. The Jungle Book トラのうなり声がビリビリと洞窟を震わせまし […]
追手 #9『ジャングルブック』
The Jungle Book（対訳・英語勉強中） “Shere Khan does us great honor,” said Father Wolf, but his eyes were very angry. “W […]
人間観察 #8『ジャングルブック』
The Jungle Book（対訳・英語勉強中） A Wolf accustomed to moving his own cubs can, if necessary, mouth an egg without bre […]
赤ん坊 #7『ジャングルブック』
The Jungle Book（対訳・英語勉強中） Father Wolf ran out a few paces and heard Shere Khan muttering and mumbling savagely […]
本音と建前 #6『ジャングルブック』
The Jungle Book（対訳・英語勉強中） The Law of the Jungle, which never orders anything without a reason, forbids every b […]