アケーラの失敗『#25_ジャングルブック』対訳
あらすじ モウグリはレッドフラワーを手に入れるために人間の村へ向かうことになった。モウグリが谷を降りると、オオカミたちの狩りの音が聞こえた。そこでは若いオオカミたちの目の前で、アケーラの狩りが行われているようだった。モウ […]
妙案『#24_ジャングルブック』対訳
あらすじ アケーラは老いて、いつ狩りを失敗してもおかしくなかった。もし雄牛を狩れなくなれば、オオカミの群れはアケーラを追い出し、モウグリの敵になると、そうバギーラは確信していた。火を手に入れれば、その事態に対応できるかも […]
動物にはできないこと『#23_ジャングルブック』和訳
あらすじ モウグリは自分が嫌われる理由がわからなかった。バギーラは自分がモウグリと見つめあうことができないことを実践してみせた。他の動物たちとは違い、人間だから嫌われるのだと、理由を教えた。 #23 the jungle […]
黒豹の秘密『#22_ジャングルブック』和訳
あらすじ モウグリはオオカミの群れの中でずっと生きてきた。だから彼が自分の同胞だと考えていたのは、人間ではなくオオカミだった。 #22 the jungle book 日本語訳subject/predicate “And […]
若い狼の台頭『#21_ジャングルブック』和訳
あらすじ モウグリがオオカミの群れに加わってから長い時が経った。モウグリの加入を認めたオオカミたちは老いて、シアカンの言う事を聞く若いオオカミたちが増えていた。アケーラがリーダーから退く時が近づいていた。 #21 the […]
危機感のないモウグリ『#20_ジャングルブック』和訳
あらすじ 至る所に情報源を持つバゲーラはシアカンの思惑を知っていて、モウグリに注意を促していた。それに対してモウグリは、自分には群れの仲間も、バゲーラもバローもいるから恐れる必要などないと笑って答えた。 #20 the […]
シアカンの調略『#19_ジャングルブック』和訳
あらすじ モウグリは強く育った。母オオカミは幾度もシアカンに気を付けるよう言ったのだが、モウグリは覚えていなかった。オオカミのリーダーであるアケーラが老いると、シアカンは若い狼たちと仲良くなり、彼らを煽てて、アケーラとモ […]
モウグリの教育『#18_ジャングルブック』和訳
あらすじ モウグリは木の登り方を教わったり、オオカミが目を合わせないことを学んだり、オオカミたちの肉球に刺さったトゲを抜いたりして10年を過ごした。人間の様子を見に行ったりもしたが、ジャングルに仕掛けられた罠カゴを見て人 […]
10年間の日々『#17_ジャングルブック』和訳
あらすじ オオカミたちのリーダーであるアケーラは、自分の死後まで考えてモウグリを受け入れた。それから１０年ほど、モウグリは父オオカミからジャングルで生きる術を習った。モウグリが大人になる前に、一緒に育った幼獣たちは大人の […]
群れへの加入『#16_ジャングルブック』和訳
あらすじ バギーラが雄牛を提供すると言ったことで、オオカミたちはモウグリを受け入れることを決めた。アケーラは加入の是非に口を挟まなかったが、モウグリが群れの助けになるだろうと考えていた。 #16 the jungle b […]