都会の生活『#5_ジョニーのおはなし』和訳
今回のあらすじ 翌日もティミーウィリーはお客としてもてなされた。素晴らしい朝食が用意されたのだが、根菜や葉野菜に慣れていたティミーウィリーにとって、用意されたベーコンは不慣れな食べ物だった。夕方に騒ぎが起きた。家人がオボ […]
刺激的過ぎる町の生活『#4_ジョニーのおはなし』和訳
今回のあらすじ 給仕係の若いネズミが何度も料理を持たずに戻ってくるので、ティミーウィリーは不思議に思った。給仕のネズミはキッチンで猫と戦っていたのだ。それを知ったティミーウィリーは恐怖で気絶しそうになった。 #4 The […]
町ネズミの晩餐『#3_ジョニーのおはなし』和訳
今回のあらすじ 田舎ネズミのティミー・ウィリーが逃げた先では、町ネズミたちが晩餐会を開いていた。突然の出会いに、最初は互いに驚いたのだが、ジョニー・タウンマウスの仕切りでお互いに名乗りあって、ともにディナーの席についた。 […]
田舎ネズミの旅路『#2_ジョニーのおはなし』和訳
今回のあらすじ ティミーウィリーを乗せた荷馬車はようやく停まり、カゴが降ろされた。生まれてこの方感じたことのない雑踏にティミーウィリーは怯えていた。料理人がカゴを開けると、ティミーウィリーは飛び出して、捕まる前に逃げだし […]
田舎のネズミ『#1_ジョニーのおはなし』和訳
今回のあらすじ あるところに都会生まれのネズミと田舎生まれのネズミがいた。ティミー・ウィリーは田舎で生まれ、ある時、都会へ向かう野菜カゴの中で眠ってしまった。目覚めたときには運搬車の中で、彼は不安なまま馬車に揺られていっ […]
最高の上着『#16_グロスターの仕立屋』和訳
今回のあらすじ 仕立て屋の店の中には素晴らしい出来の上着とウエストコートが置いてあった。しかしボタンホールだけ未完成で、糸が無いという伝言が書いてあった。それから仕立て屋は裕福になった。彼は商人や紳士に最高の上着を作った […]
納品日の朝『#15_グロスターの仕立屋』和訳
今回のあらすじ 仕立屋は糸を持って店舗に向かったが、納品に間に合うよう作業する時間も体力も残っていなかった。仕立屋が扉の鍵を開けると、シンプキンがすぐに飛び込んだが、そこにはネズミ一匹いなかった。店舗内は綺麗に掃除されて […]
病み上がりの仕立屋『#14_グロスターの仕立屋』和訳
今回のあらすじ シンプキンは店から戻ると、自身の行動を省みた。ネズミたちと比べて、なんと愚かなのだろう。彼は恥ずかしくなって、仕立て屋に糸を返した。翌朝、仕立て屋は発熱から回復し、シンプキンと一緒に家を出た。 THE T […]
店舗の中でネズミが歌う『#13_グロスターの仕立屋』和訳
今回のあらすじ 仕立て屋の店から漏れ出る光に誘われて、シンプキンは店の中を覗き込んだ。店の中には服の材料が散らかっていて、ネズミたちが陽気に歌っていた。シンプキンは店舗に入ろうとして扉や窓をひっかくが、ネズミたちは気にし […]
クリスマスイヴの空気『#12_グロスターの仕立屋』
今回のあらすじ クリスマスイヴの真夜中にシンプキンは一人で家を抜け出した。グロスターの家々からはクリスマスの歌が聞こえてきて、シンプキンはうんざりした。中でも気に入らなかったのはコウモリの甲高い声だ。 #12 THE T […]