A Bad Habit『#4＿ベンジャミンバニーのおはなし』
あらすじ 不安そうなピーターに対して、ベンジャミンはミスターマクレガーの庭でつまみ食いするのに慣れた様子だった。玉ねぎのお土産を持ったまま木を登る事は出来ないので、彼らは別の出口を目指して歩いていった。 ベンジャミンバ […]
Little Present『#3 ベンジャミンバニーのおはなし』
あらすじ 二人はミスターマクレガーの庭に忍び込んだ。畑に小さな足跡を残しながら移動して、彼らは案山子から服を取り戻した。ベンジャミンはピーターのハンカチに玉ねぎを詰めてお土産にしようと提案した。 ベンジャミンバニーのお […]
Clothes of Scarecrow『#2 ベンジャミンバニーのおはなし』
あらすじ リトルベンジャミンはピーターがハンカチを着ている事情を知った。二人は気晴らしのために散歩に出かけて、壁に登り、ミスターマクレガーの庭を見おろした。そこからは庭にあるピーターの服が良く見えた。 ベンジャミンバニ […]
Benjamin Bunny『#1 ベンジャミンバニーのおはなし』
あらすじ リトルベンジャミンはマクレガー夫妻が外出するのを目撃した。彼はすぐに土手を滑り降りて、ミスターマクレガーの庭の裏手にする親戚に会いに行った。叔母に会わないようにコッソリと。 ベンジャミンバニーのおはなしOri […]
Soft Sand『#7 ピーターラビットのおはなし』
あらすじ ピーターは出口に駆け込み、無事に森に逃げることができた。彼は家まで休まず走ったので、家についたら倒れてしまった。 ピーターラビットのおはなしOriginal and Japanese translation […]
Scratch『#6_ピーターラビットのおはなし』
あらすじ 庭の出口を探す途中、ピーターは池でネコを見つけた。ネコについて多少知っていたので、彼は話しかけることなくその場を去った。その時、突然物音を聞いてピーターは隠れた。音の正体を確認すると、ミスターマクレガーがいた […]
Damp Rabbit『#5 ピーターラビットのおはなし』
あらすじ ピーターは少し休んで、それから出口を探して歩き始めた。壁に扉を見つけたが、潜り抜けることのできる隙間はなかった。 ピーターラビットのおはなしOriginal and Japanese translation […]
Wet Rabbit『#4 ピーターラビットのおはなし』
あらすじ ピーターは物置小屋にあった缶の中に隠れてミスターマクレガーをやり過ごそうとした。しかし缶には水が入っていて、ピーターはクシャミを我慢できなかった。当然見つかって、彼は物置小屋の窓から逃げ出した。 ピーターラビ […]
Lost shoes『#3_ピーターラビットのおはなし』
あらすじ ミスターマクレガーから逃げ回っているうちに、ピーターは靴を両方とも失くしてしまった。しかし四つ足の方が速かったので、そのまま彼は逃げ切れるかと思われた。グーズベリーネットに絡まなければ。 ピーターラビットのお […]
Naughty Rabbit『#2_ピーターラビットのおはなし』和訳
あらすじ 母ウサギが出かけると、三匹の子ウサギたちはブラックベリーを集めに行った。しかしピーターだけは悪戯者で、ミスターマクレガーの庭へ向かった。そして庭で作物を盗み食いしているうちに、彼はミスターマクレガーに見つかっ […]