最高の上着『#16_グロスターの仕立屋』和訳
今回のあらすじ 仕立て屋の店の中には素晴らしい出来の上着とウエストコートが置いてあった。しかしボタンホールだけ未完成で、糸が無いという伝言が書いてあった。それから仕立て屋は裕福になった。彼は商人や紳士に最高の上着を作った […]
納品日の朝『#15_グロスターの仕立屋』和訳
今回のあらすじ 仕立屋は糸を持って店舗に向かったが、納品に間に合うよう作業する時間も体力も残っていなかった。仕立屋が扉の鍵を開けると、シンプキンがすぐに飛び込んだが、そこにはネズミ一匹いなかった。店舗内は綺麗に掃除されて […]
病み上がりの仕立屋『#14_グロスターの仕立屋』和訳
今回のあらすじ シンプキンは店から戻ると、自身の行動を省みた。ネズミたちと比べて、なんと愚かなのだろう。彼は恥ずかしくなって、仕立て屋に糸を返した。翌朝、仕立て屋は発熱から回復し、シンプキンと一緒に家を出た。 THE T […]
店舗の中でネズミが歌う『#13_グロスターの仕立屋』和訳
今回のあらすじ 仕立て屋の店から漏れ出る光に誘われて、シンプキンは店の中を覗き込んだ。店の中には服の材料が散らかっていて、ネズミたちが陽気に歌っていた。シンプキンは店舗に入ろうとして扉や窓をひっかくが、ネズミたちは気にし […]
クリスマスイヴの空気『#12_グロスターの仕立屋』
今回のあらすじ クリスマスイヴの真夜中にシンプキンは一人で家を抜け出した。グロスターの家々からはクリスマスの歌が聞こえてきて、シンプキンはうんざりした。中でも気に入らなかったのはコウモリの甲高い声だ。 #12 THE T […]
クリスマスの光景『#11_グロスターの仕立屋』
今回のあらすじ クリスマスイヴに人々はクリスマスディナーを買い求める。しかしシンプキンと仕立て屋にはクリスマスのディナーが無かった。 #11 THE TAILOR OF GLOUCESTER 日本語訳主語・述語・修飾語 […]
体調不良の職人『#10_グロスターの仕立屋』
今回のあらすじ シンプキンはネズミを探し回ったが、キッチンには一匹もいなかった。仕立て屋は体調を崩し、翌日も、その翌日も回復しなかった。締め切った店舗のなかにある製作途中の上着はどうなるのだろうか。 #10 THE TA […]
雪嫌いのネコ『#9_グロスターの仕立屋』
あらすじ シンプキンは不機嫌そうに帰宅した。雪が嫌いなのに雪をかぶってしまったからだ。そして不審げにティーポットを見た。シンプキンが人間の言葉を話せたなら、自分のネズミは何処かと尋ねただろう。 #9 THE TAILOR […]
仕立て屋の嘆き『#8_グロスターの仕立屋』
あらすじ シンプキンに仕事道具の買い出しを頼んだのに、そのシンプキンの財産であるネズミを逃がしてしまい、仕立て屋は未来を悲観して嘆いた。その嘆きをネズミたちは聞いていて、上着の柄を覚えてから走り去った。 #8 THE T […]
仕立屋はネズミを逃がす『#7_グロスターの仕立屋』
あらすじ ティーカップに囚われていた一匹のネズミを逃がし、シンプキンの機嫌を損ねないかと仕立屋は心配になった。しかし同じような物音が再び聞こえ、仕立屋は以前のようにネズミを逃がしてしまった。 #7 THE TAILOR […]