適した場所『#9_ジョニーのおはなし』和訳
今回のあらすじ ティミーは田舎に定住するようジョニーに勧めた。ジョニーはカゴが動くまでに決めると言っていたが、次のカゴに載って帰ってしまった。人には自分に適した場所がある。ティミーは田舎に住むべきで、ジョニーは町に住むべ […]
家の噂『#8_ジョニーのおはなし』和訳
今回のあらすじ ティミーはジョニーを歓迎したが、ジョニーは見るもの聞くものすべてに困惑した。町にいた時のティミーのように。ティミーが街の様子を聞くと、ジョニーは田舎を訪れた理由を話した。家では大掃除が行われているらしい。 […]
田舎に帰る『#7_ジョニーのおはなし』和訳
今回のあらすじ ティミーウィリーは空のカゴに入り、田舎へと無事に帰り着いた。ジョニーが田舎にやってくると聞いていたので何度かカゴを見に行ったのだが、一向に訪れる気配が無かった。冬が過ぎて町での記憶が薄れた頃、ジョニーが田 […]
長閑な田舎生活『#6_ジョニーのおはなし』和訳
今回のあらすじ ティミーウィリーは長閑な田舎の生活をジョニーに語る。雨が降れば巣穴の中で食べ物の殻をむいたり、鳥を眺めるのです。晴れた時の庭と花々をあなたに見てほしい。ジョニーは歓待が喜ばれなかったことにガッカリして、田 […]
都会の生活『#5_ジョニーのおはなし』和訳
今回のあらすじ 翌日もティミーウィリーはお客としてもてなされた。素晴らしい朝食が用意されたのだが、根菜や葉野菜に慣れていたティミーウィリーにとって、用意されたベーコンは不慣れな食べ物だった。夕方に騒ぎが起きた。家人がオボ […]
刺激的過ぎる町の生活『#4_ジョニーのおはなし』和訳
今回のあらすじ 給仕係の若いネズミが何度も料理を持たずに戻ってくるので、ティミーウィリーは不思議に思った。給仕のネズミはキッチンで猫と戦っていたのだ。それを知ったティミーウィリーは恐怖で気絶しそうになった。 #4 The […]
町ネズミの晩餐『#3_ジョニーのおはなし』和訳
今回のあらすじ 田舎ネズミのティミー・ウィリーが逃げた先では、町ネズミたちが晩餐会を開いていた。突然の出会いに、最初は互いに驚いたのだが、ジョニー・タウンマウスの仕切りでお互いに名乗りあって、ともにディナーの席についた。 […]
田舎ネズミの旅路『#2_ジョニーのおはなし』和訳
今回のあらすじ ティミーウィリーを乗せた荷馬車はようやく停まり、カゴが降ろされた。生まれてこの方感じたことのない雑踏にティミーウィリーは怯えていた。料理人がカゴを開けると、ティミーウィリーは飛び出して、捕まる前に逃げだし […]
田舎のネズミ『#1_ジョニーのおはなし』和訳
今回のあらすじ あるところに都会生まれのネズミと田舎生まれのネズミがいた。ティミー・ウィリーは田舎で生まれ、ある時、都会へ向かう野菜カゴの中で眠ってしまった。目覚めたときには運搬車の中で、彼は不安なまま馬車に揺られていっ […]