いちどきりの出会い”THE STORY OF THE THREE BEARS”5
三匹のクマのおはなし（対訳） Now Goldilocks had heard in her sleep the great, rough, gruff voice of the Great Big Bear; but […]
はんにん”THE STORY OF THE THREE BEARS”4
三匹のクマのおはなし（対訳） Upon this the Three Bears, seeing that some one had entered their house, and eaten up the Littl […]
だれのしわざ？”THE STORY OF THE THREE BEARS”3
三匹のクマのおはなし（対訳） Now, being determined to rest, Goldilocks went upstairs into the bedchamber in which the Three […]
怒りっぽい少女"THE STORY OF THE THREE BEARS"2
三匹のクマのおはなし（対訳） First she tasted the porridge of the Great Big Bear, and that was too hot for her. THE STORY OF […]
育ちの良いクマ"THE STORY OF THE THREE BEARS"1
三匹のクマのおはなし（対訳） Once upon a time there were three Bears, who lived together in a house of their own, in a wood. […]
物語の結末『#22メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ セントジョージはモロッコ、エジプト、ペルシャの王となった。彼が公正な法律を定めると、キリスト教徒以外の人々が大勢集まった。彼は他の国々と休戦協定を結び、代理人に政権を任せてイングランドへ戻った。そしてサビア姫と […]
ペルシャの戦い『#21メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ ペルシャでの戦いは酷いものだった。キリスト教の戦士たちは七日間戦い続け、ペルシャの皇帝はついに降伏した。皇帝の座を退いた後、前皇帝は邪悪な魔法使いを雇って戦士たちを骨抜きにしようとした。しかしセントジョージは騙 […]
戦争『#20メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ ギリシャでの祭りの最中、異教徒の国々の使者がやってきた。彼らはキリスト教に宣戦布告を行った。キリスト教徒の戦士たちは最愛の女性を連れて祖国へ戻り、そして軍勢を連れてこの戦争に参加した。セントジョージがチーフジェ […]
戦士たちの再会『#19メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ ギリシャでは国王の婚姻を祝い、いろいろな催し物が行われていた。その中に馬上槍試合があり、その開催情報が他の国にまで広まっていた。その試合に参加するために、かつて別れたセントジョージの戦友が全員ギリシャに集まって […]
逃避行『#18メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ セントジョージはサビア姫に自分の正体を明かした。彼女はセントジョージの事情を聴いて、激怒すると、すぐに城から逃げ出すことにした。武器庫からアスカロンを取り返し、馬小屋にいたベイヤードに乗って、遠くギリシャの地に […]