戦いの決め手『#7メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ その戦場には、花を咲かせた一本のオレンジの木が立っていた。ドラゴンはオレンジの木に近寄れず、セントジョージを吹き飛ばせても止めが刺せなかった。さらにセントジョージがドラゴンの腹を切り裂いて毒の血が噴き出しても、 […]
ドラゴンの威容『#6メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ セントジョージはドラゴン討伐の準備を整えて出発した。道の途中で姫の一行と遭遇し、彼はドラゴン討伐の意思を伝えて姫に引き返すよう訴えた。姫は彼に感謝して王宮へ戻り、彼自身はドラゴンの谷へ再び進んだ。そしてドラゴン […]
最後の乙女『#5メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ セントジョージが訪れたエジプトはドラゴンが跋扈し、罪のない乙女が毎日犠牲になっているという。とうとう明日、エジプト最後の乙女である姫が生贄になると聞き、セントジョージはドラゴン退治を決めた。 ST. GEORG […]
分かれ道『#4メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ 冒険の旅に出たセントジョージと6人の戦士たちは分かれ道に行き当たり、各々が別々の道を進むことにした。セントジョージが選んだ道は海へと繋がっており、彼は船に乗ってエジプトにたどり着いた。 ST. GEORGE O […]
魔女の末路『#3メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ 旅に出ようとする息子を引き留めるために、魔女は武器と防具を与えた。それでも息子は言うことを聞かなかった。そして魔女が彼にパワーを授けると、彼はそのパワーを使って洞窟の入り口を開き、魔女を閉じ込めてしまった。 S […]
潔癖な少年『メリーイングランドのセントジョージ＃2』対訳
あらすじ 魔女は少年に言った。もしも一緒にいてくれるなら、戦士にしてあげましょう。優秀な軍馬を与えましょう。しかし少年は承知しなかった。 ST. GEORGE OF MERRIE ENGLAND 日本語訳subject/ […]
魔女と赤子 #1『イングランドのセントジョージ』日本語訳
ST. GEORGE OF MERRIE ENGLAND（対訳・英語勉強中） In the darksome depths of a thick forest lived Kalyb the fell enchantre […]