Here are the stories in English with Japanese translations.
- L.M. モンゴメリの短編 (55)
- オズの魔法使い１ (99)
- オズの魔法使い２ (99)
- オズの魔法使い３ (24)
- カンタヴィルの幽霊 (63)
- グリム童話 (27)
- ジキル博士とハイド氏 (15)
- ジャングルブック (35)
- ピーターラビット (91)
- ミセスタブスのおはなし (18)
- 三匹の子豚 (5)
- 不思議の国のアリス (35)
- 大いなる遺産 (23)
- 怪談 (60)
- 日本のおとぎ話 (14)
- 獣と超獣 (14)
- 百万ポンド紙幣 (47)
- 聖ニコラスの訪問 (5)
- 英おとぎ話 (27)
- 隅の老人 (17)
- 期待外れのはなし #17『隅の老人』
The Old Man in the Corner（対訳・英語勉強中） "Constable D 21 was giving evidence as to the arrest in the mean… 続きを読む: 期待外れのはなし #17『隅の老人』 - 彼女の悲しみ #16『隅の老人』
The Old Man in the Corner（対訳・英語勉強中） "She would not look at the prisoner, and turned her head resolut… 続きを読む: 彼女の悲しみ #16『隅の老人』 - 法廷 #15『隅の老人』
The Old Man in the Corner（対訳・英語勉強中） "So close that it almost looks as if it had been shaved. The Old… 続きを読む: 法廷 #15『隅の老人』 - 些細な動機 #14『隅の老人』
The Old Man in the Corner（対訳・英語勉強中） "She, of course, was loud in denouncing Smethurst, and the polic… 続きを読む: 些細な動機 #14『隅の老人』 - 船底 #13『隅の老人』
The Old Man in the Corner（対訳・英語勉強中） The man in the corner had finished his glass of milk. The Old Ma… 続きを読む: 船底 #13『隅の老人』