last of bread『#44_オズの魔法使い』



Original and Japanese translation

They were obliged to camp out that night under a large tree in the forest, for there were no houses near.

The Wonderful Wizard of Oz


The tree made a good, thick covering to protect them from the dew, and the Tin Woodman chopped a great pile of wood with his axe and Dorothy built a splendid fire that warmed her and made her feel less lonely.

The Wonderful Wizard of Oz


She and Toto ate the last of their bread, and now she did not know what they would do for breakfast.

The Wonderful Wizard of Oz


"If you wish," said the Lion, "I will go into the forest and kill a deer for you.

The Wonderful Wizard of Oz


You can roast it by the fire, since your tastes are so peculiar that you prefer cooked food, and then you will have a very good breakfast."

The Wonderful Wizard of Oz


"Don't! Please don't," begged the Tin Woodman.

The Wonderful Wizard of Oz


"I should certainly weep if you killed a poor deer, and then my jaws would rust again."

The Wonderful Wizard of Oz


Reference : The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum(project gutenberg)
English – Japanese parallel text, handwriting-based foreign language learning


メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です