like a princess『#53_オズの魔法使い』



The Wonderful Wizard of Oz
Original and Japanese translation

Our little party of travelers awakened the next morning refreshed and full of hope, and Dorothy breakfasted like a princess off peaches and plums from the trees beside the river.

The Wonderful Wizard of Oz


Behind them was the dark forest they had passed safely through, although they had suffered many discouragements; but before them was a lovely, sunny country that seemed to beckon them on to the Emerald City.

The Wonderful Wizard of Oz


To be sure, the broad river now cut them off from this beautiful land.

The Wonderful Wizard of Oz


But the raft was nearly done, and after the Tin Woodman had cut a few more logs and fastened them together with wooden pins, they were ready to start.

The Wonderful Wizard of Oz


Dorothy sat down in the middle of the raft and held Toto in her arms.

The Wonderful Wizard of Oz


When the Cowardly Lion stepped upon the raft it tipped badly, for he was big and heavy; but the Scarecrow and the Tin Woodman stood upon the other end to steady it, and they had long poles in their hands to push the raft through the water.

The Wonderful Wizard of Oz


Reference : The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum(project gutenberg)
English – Japanese parallel text, handwriting-based foreign language learning


メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です