A Good Witch『#9_オズの魔法使い』対訳
あらすじ ドロシーは家の下敷きになった魔女に気づいて悲鳴を上げた。下敷きになったのは邪悪な魔女で、彼女の支配地域である東に住む人々はドロシーに感謝していた。 オズの魔法使いOriginal and Japanese t […]
Harmless Little Girl『#8_オズの魔法使い』対訳
あらすじ 奇妙な4人がドロシーに近づいてきた。彼らはドロシーに感謝を伝えた。ドロシーが邪悪な魔女を退治して、彼らを解放したというのだ。 ドロシーにはまったく身に覚えがないことだった。しかし老女の言葉を裏付けるように、ド […]
Queerest People『#7_オズの魔法使い』対訳
あらすじ ４人組の不思議な集団がドロシーのほうにやってきた。彼らは皆小柄で、３人の男性は青色、女性は白色の服を着ていた。 オズの魔法使いOriginal and Japanese translation While s […]
Country of Marvelous Beauty『#6_オズの魔法使い』対訳
あらすじ 突然の衝撃で、ドロシーは目が覚めた。サイクロンに運ばれていた家が地面に着地したのだ。 彼女が玄関を開けると、乾いたカンザスの大平原とは違う、緑豊かな美しい土地が広がっていた。 オズの魔法使いOriginal […]
Strong Pressure『#5_オズの魔法使い』対訳
あらすじ サイクロンの揺れを嫌がって、トトは家の中を吠えて歩き回った。そして床にあいたトラップドアに落ちてしまった。そのまま家の外に放り出されたかと思われたが、風圧が彼を支えていて、トトは無事にドロシーに助け出された。 […]
Baby in a Cradle『#4_オズの魔法使い』対訳
あらすじ 北と南の風がぶつかってサイクロンができた。そして不思議なことに、ドロシーたちの家はゆっくり浮き上がり、そのまま遠くに運ばれていった。 オズの魔法使いOriginal and Japanese translat […]
Gray『#3_オズの魔法使い』対訳
あらすじ 周囲の環境も、おじさんおばさんも灰色だった。しかしドロシーはトトのおかげで退屈せずに済んだ。トトは小さな黒色のイヌで、ドロシーといつも一緒に遊んでいたのだ。 しかしその日は遊んでいなかった。灰色の空の下で、北 […]
Great Gray Prairie『#2_オズの魔法使い』対訳
あらすじ ドロシーは広大な大平原に住んでいた。草も家も、太陽に焼かれて灰色だった。 ここで暮らし始めたときは若く可愛かったエムおばさんも、ここで暮らすうちに灰色になった。 オズの魔法使いOriginal and Jap […]
オズの魔法使い『The Wonderful Wizard of Oz』1
あらすじ ドロシーはカンザス大平原に住んでいた。屋根裏部屋も地下室もない簡素な家だったが、竜巻用の対策はきちんと備えていた。 オズの魔法使いOriginal and Japanese translation 著者のまえ […]