16.The Magic Art of the Great Humbug
おもいこみ『#170_The Wonderful Wizard of Oz』

オズの魔法使い(対訳) The Lion hesitated no longer, but drank till the dish was empty. The Wonderful Wizard of Oz  ライオンは […]

続きを読む
16.The Magic Art of the Great Humbug
勇気の液体『#169_The Wonderful Wizard of Oz』

オズの魔法使い(対訳) Then the Tin Woodman went back to his friends, who wished him every joy on account of his good for […]

続きを読む
16.The Magic Art of the Great Humbug
優しいハート『#168_The Wonderful Wizard of Oz』

オズの魔法使い(対訳) “Very well,” answered the little man. The Wonderful Wizard of Oz 「わかりました」オズが答えました。 “But I shall ha […]

続きを読む
16.The Magic Art of the Great Humbug
鋭さの証『#167_The Wonderful Wizard of Oz』

あらすじ  案山子はブレインを手に入れて、仲間たちのところに戻ってきた。頭脳の鋭さを示すように、彼の頭からピンとニードルが突き出ていた。 オズの魔法使い(対訳) Dorothy looked at him curious […]

続きを読む
16.The Magic Art of the Great Humbug
Bra(i)n『#166_The Wonderful Wizard of Oz』

あらすじ  オズはブランとピンとニードルを混ぜ合わせて、それを案山子の頭につめた。ブレインを手に入れた案山子は喜んで仲間たちのもとへ戻っていった。 オズの魔法使い(対訳) So the Wizard unfastened […]

続きを読む
16.The Magic Art of the Great Humbug
案山子の望み『#165_The Wonderful Wizard of Oz』

あらすじ  翌朝、最初に案山子がブレインを受け取りに行きました。ブレインを手に入れて、より賢くなることを案山子は喜んだ。 オズの魔法使い(対訳) Next morning the Scarecrow said to hi […]

続きを読む