ジャングルとの別れ『#35_ジャングルブック』対訳
あらすじ モウグリは今まで泣いたことがなかったので、自分の顔をつたう雫に驚いた。彼は両親と兄弟たちに別れを告げて、人間に会うために丘を降りた。 #35 the jungle book 日本語訳subject/predic […]
モウグリの涙『#34_ジャングルブック』対訳
あらすじ モウグリはシアカンを追い出して、シアカンに付き従うオオカミたちも追い出した。そしてシアカンの取り巻き以外も追い払って、ついに少数の身内だけが残った。生まれて初めての感情がモウグリを襲い、彼は涙を流した。 #34 […]
問題の決着『#33_ジャングルブック』対訳
あらすじ モウグリは火のついた枝を振り回してオオカミの群れと対立した。彼はジャングルを出て、この群れよりも情け深い人間となることを誓った。しかし、自分を害すると発言したシアカンに対しては、人間として罰を与えた。 #33 […]
モウグリの決断『#32_ジャングルブック』対訳
あらすじ モウグリは怒りと悲しみに満ちた状態で、オオカミの群れと決別した。彼は死ぬまでオオカミであり続ける意思を持ちながら、人間として、この厄介な状況を収めようとした。 #32 the jungle book 日本語訳s […]
命の使い道『#31_ジャングルブック』対訳
あらすじ 人間は弱いから、ジャングルの民は人間を害してはならない。ジャングルの法ではそう定められている。しかし若いオオカミの中には、その法を破ったものが居た。アケーラはそれを知っていて、自身の死を前に、その無法者たちに向 […]
10年前の約束『#30_ジャングルブック』対訳
あらすじ 群れの半数以上がモウグリを追い出すことに賛成だった。１０年前に群れがモウグリの加入を認めたことを根拠に、アケーラとバギーラはモウグリを擁護した。 #30 the jungle book 日本語訳subject/ […]
シアカンの本音『#29_ジャングルブック』対訳
あらすじ アケーラは群れのリーダーの座から退いたが、その席を求めて彼と一対一で戦おうとするオオカミは現れなかった。オオカミではないシアカンはアケーラの進退には手を出せず、モウグリの身柄に口を出した。 the jungle […]
デッドウルフ『#28_ジャングルブック』対訳
あらすじ カウンシルロックでは、アケーラがリーダーの席についていなかった。そして群れとは無関係のシアカンが我が物顔でうろついていた。シアカンが会議の場で話し始めると、モウグリは異議を唱えた。賛否の声が上がり、古参のオオカ […]
幼いころの記憶『#27_ジャングルブック』対訳
あらすじ モウグリはレッドフラワーを手に入れて、丘に戻ってきた。彼は幼いころにレッドフラワーの傍にいたことを覚えていて、火に恐怖を感じなかった。そして上手くレッドフラワーが咲く枝（火付きの良い枝）を探して、会議の場へ向か […]
モウグリの火『#26_ジャングルブック』対訳
あらすじ モウグリは人間の火の扱いをじっと観察した。そして子供にも扱えることを知ると、すぐに飛び出して火を奪い、立ち去った。 #26 the jungle book 日本語訳subject/predicate Then […]