ハッピーエンド『#18_ミセス・タブスのおはなし』対訳
あらすじ スズメバチの活躍で、農場は再び空き家となった。三匹とミセスタブスはその日のうちに家へ帰った。そして彼らは農場で幸せに暮らした。 The Story of Mrs. Tubbs 日本語訳subject/predi […]
ハチのチカラ『#17_ミセス・タブスのおはなし』対訳
あらすじ スズメバチの大群はパンクを探して暴れまわった。農場で男を刺し、猫を刺し、追い払った。ロンドンから来た男は農具を置いて、故郷に帰ることにした。 The Story of Mrs. Tubbs 日本語訳subjec […]
パンクの計略『#16_ミセス・タブスのおはなし』対訳
あらすじ イヌのパンクは農場を歩き回り、空腹を感じた。隠してあったハムを思い出して、パンクが隠し場所へ向かうと、スズメバチが現れた。スズメバチの巣ができていたのだ。パンクは一計を案じた。わざと巣を刺激して、ハチの大群を引 […]
ツバメの断念『#15_ミセス・タブスのおはなし』対訳
あらすじ ティリーが報告に来たのは二日目の事だった。ツバメたちは男を追い出すことができなかった。ネコが１０００匹もいたからだ。三匹は自分たちで頑張るよりほかなかった。イヌのパンクは一人で農場へ行き、どうしようかと思案した […]
ツバメの恩返し『#14_ミセス・タブスのおはなし』対訳
The Story of Mrs. Tubbs 日本語訳 And when they had all arrived Tilly got up and spoke. The Story of Mrs. Tubbs by […]
ツバメの大群『#13_ミセス・タブスのおはなし』対訳
The Story of Mrs. Tubbs 日本語訳 Now every year when all the swallows heard Tilly Twitter sing this song they knew […]
ツバメの女王『#12_ミセス・タブスのおはなし』対訳
The Story of Mrs. Tubbs 日本語訳 As they were crossing the river this time before they got to the farm, they saw T […]
ネズミの天敵『#11_ミセス・タブスのおはなし』対訳
The Story of Mrs. Tubbs 日本語訳 For a whole day and a night the rats worked very hard, trying to turn the man out […]
ネズミの一声『#10_ミセス・タブスのおはなし』対訳
The Story of Mrs. Tubbs 日本語訳 Then he stood up on his hind-legs by the river-bank and facing up the stream, he […]
命の恩人『#9_ミセス・タブスのおはなし』対訳
The Story of Mrs. Tubbs 日本語訳 “Now,” said the duck, “don’t be frightened. The Story of Mrs. Tubbs by Hugh Lofti […]