無実のポイント #28『隅の老人』対訳
"'But how do you account for Kershaw knowing all your movements?' still persisted his Honour, 'and his knowing […]
見知らぬ場所 #27『隅の老人』対訳
"'Well, your Honour,' added the prisoner with noble frankness, 'it was my first day in the old country. The Ol […]
新たな謎 #26『隅の老人』対訳
The Old Man in the Corner "A fresh mystery had cropped up. The Old Man in the Corner 「新たな謎が見つかりました」 Who, then, […]
筆跡鑑定 #25『隅の老人』対訳
The Old Man in the Corner "I assure you," he resumed at last, "that at that very moment the whole mystery was, […]
忘れっぽい人#24『隅の老人』対訳
The Old Man in the Corner "Oddly enough he seemed to be a very absent-minded sort of person, for on this secon […]
おしゃべりな人#23『隅の老人』対訳
The Old Man in the Corner "As for me," added the man in the corner, with that strange mixture of nervousness a […]
衝撃発言#22『隅の老人』対訳
The Old Man in the Corner "Even at this moment, when the Siberian millionaire's neck literally and metaphorica […]
無関心な好奇心とは？#21『隅の老人』対訳
The Old Man in the Corner "Francis Smethurst was rousing himself from his apathy; he whispered to his lawyer, […]
巡査の証言#20『隅の老人』対訳
The Old Man in the Corner "The next witness, Constable Thomas Taylor, had noticed a shabbily dressed individua […]
運転手の証言#19『隅の老人』対訳
The Old Man in the Corner "The prosecution insisted most strongly upon the hour when the stranger in the fur c […]