一途な姫『#17メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ 後宮には貧しい人々が集まり、跪いていた。彼らはサビア妃のために、セントジョージの無事を祈っていたのだ。サビア姫がまだ自分に心を預けていることを知り、セントジョージは喜んだ。そして以前よりもやつれた様子のサビア姫 […]
仲間との再会『#16メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ オルマディンの庭の洞窟にはセントジョージの古い戦友が眠っていた。セントジョージが岩から剣を抜いたことによって、魔法が解けて庭は消え去り、戦友も無事に目を覚ました。セントジョージは旅を続けて、最愛の姫を迎えにエジ […]
洞窟で眠る戦友『#15メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ 魔法使いオルマディンの庭には魔法剣が岩に埋まっていた。セントジョージが強引にその剣を引き抜こうとすると、岩に埋まっているとは思えないほど容易く、ほとんど抵抗もなく剣は抜けた。すると直ぐに魔法使いのオルマディンが […]
岩に埋まった剣『#14メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ セントジョージは巨人を打ち倒すと、砦でしばらく休んでから旅を再開した。彼がオルマディンの庭にたどり着くと、自然の岩に埋まった魔法の剣を見つけた。その剣の柄頭には詩が彫ってあった。 ST. GEORGE OF M […]
巨人戦『#13メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ 現れた巨人を見て、セントジョージは死を覚悟した。彼の体調は万全でなく、貧弱な武器しかなかったからだ。それでも、セントジョージは逃げずに戦い、そして辛くも勝利した。 ST. GEORGE OF MERRIE EN […]
空腹の騎士『#12メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ セントジョージは食料を分けてもらおうと、近くの砦へと向かった。セントジョージが砦の窓辺に映る女性に用件を伝えると、彼女は慌てたように答えた。彼女の夫はキリスト教を嫌っていたのだ。 ST. GEORGE OF M […]
脱獄『#11メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ セントジョージは不衛生な牢の中、酷い待遇で7年過ごした。そしてある時、彼は牢屋の中で錆びた鉄の鋲を見つけた。セントジョージはそれを使って牢を破り、馬を盗んで逃げだした。彼は都市の門番に、自分をセントジョージの追 […]
ライオンの刑『#10メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ セントジョージは困難な旅の果てに、ペルシャに到着した。しかし手紙をペルシャの王宮へ届けると、セントジョージは投獄されてしまった。エジプトの王の裏切りに対する怒りが、セントジョージに力を与え、彼を死から救った。 […]
エジプト王の逆心『#9メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ サビア王女に心を寄せる一人の男がいた。それはモロッコの王で、彼はセントジョージとサビア王女の仲を引き裂こうと企んだ。モロッコ王はエジプト王を焚きつけて、セントジョージを陥れた。 ST. GEORGE OF ME […]
英雄『#8メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ ドラゴンの討伐を知り、エジプトの王はセントジョージを王宮に招いた。セントジョージは盛大に迎え入れられて、王宮でもてなしを受けた。そしてサビアのリュートを聞きながら、彼は眠りについた。大団円を迎えるかと思われたが […]