物語の結末『#22メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ セントジョージはモロッコ、エジプト、ペルシャの王となった。彼が公正な法律を定めると、キリスト教徒以外の人々が大勢集まった。彼は他の国々と休戦協定を結び、代理人に政権を任せてイングランドへ戻った。そしてサビア姫と […]
ペルシャの戦い『#21メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ ペルシャでの戦いは酷いものだった。キリスト教の戦士たちは七日間戦い続け、ペルシャの皇帝はついに降伏した。皇帝の座を退いた後、前皇帝は邪悪な魔法使いを雇って戦士たちを骨抜きにしようとした。しかしセントジョージは騙 […]
戦争『#20メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ ギリシャでの祭りの最中、異教徒の国々の使者がやってきた。彼らはキリスト教に宣戦布告を行った。キリスト教徒の戦士たちは最愛の女性を連れて祖国へ戻り、そして軍勢を連れてこの戦争に参加した。セントジョージがチーフジェ […]
戦士たちの再会『#19メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ ギリシャでは国王の婚姻を祝い、いろいろな催し物が行われていた。その中に馬上槍試合があり、その開催情報が他の国にまで広まっていた。その試合に参加するために、かつて別れたセントジョージの戦友が全員ギリシャに集まって […]
逃避行『#18メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ セントジョージはサビア姫に自分の正体を明かした。彼女はセントジョージの事情を聴いて、激怒すると、すぐに城から逃げ出すことにした。武器庫からアスカロンを取り返し、馬小屋にいたベイヤードに乗って、遠くギリシャの地に […]
一途な姫『#17メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ 後宮には貧しい人々が集まり、跪いていた。彼らはサビア妃のために、セントジョージの無事を祈っていたのだ。サビア姫がまだ自分に心を預けていることを知り、セントジョージは喜んだ。そして以前よりもやつれた様子のサビア姫 […]
仲間との再会『#16メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ オルマディンの庭の洞窟にはセントジョージの古い戦友が眠っていた。セントジョージが岩から剣を抜いたことによって、魔法が解けて庭は消え去り、戦友も無事に目を覚ました。セントジョージは旅を続けて、最愛の姫を迎えにエジ […]
洞窟で眠る戦友『#15メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ 魔法使いオルマディンの庭には魔法剣が岩に埋まっていた。セントジョージが強引にその剣を引き抜こうとすると、岩に埋まっているとは思えないほど容易く、ほとんど抵抗もなく剣は抜けた。すると直ぐに魔法使いのオルマディンが […]
岩に埋まった剣『#14メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ セントジョージは巨人を打ち倒すと、砦でしばらく休んでから旅を再開した。彼がオルマディンの庭にたどり着くと、自然の岩に埋まった魔法の剣を見つけた。その剣の柄頭には詩が彫ってあった。 ST. GEORGE OF M […]
巨人戦『#13メリーイングランドのセントジョージ』対訳
あらすじ 現れた巨人を見て、セントジョージは死を覚悟した。彼の体調は万全でなく、貧弱な武器しかなかったからだ。それでも、セントジョージは逃げずに戦い、そして辛くも勝利した。 ST. GEORGE OF MERRIE EN […]