ぬけてるひと #8『クリスマスの間違い』
A Christmas Mistake（対訳・英語勉強中） "Yesterday," said Gordon, chuckling over the remembrance, "he came in with a big […]
触れづらい話題 #7『クリスマスの間違い』
A Christmas Mistake（対訳・英語勉強中） The noisy group grew silent as they always did when their father was spoken of. […]
ぜんにん #6『クリスマスの間違い』
A Christmas Mistake（対訳・英語勉強中） "When I'm a man," announced Teddy with dignity, "I'd just like to see you put me […]
孝行息子 #5『クリスマスの間違い』
A Christmas Mistake（対訳・英語勉強中） "Don't cry, children, you make me feel worse. A Christmas Mistake 「泣かないで、こどもたち。私 […]
せかいのおわり #4『クリスマスの間違い』
A Christmas Mistake（対訳・英語勉強中） The little Grants stood with open mouths and horrified eyes. A Christmas Mistake […]
隠された真実 #3『クリスマスの間違い』
A Christmas Mistake（対訳・英語勉強中） "And we're going to have turkey for dinner," declared Teddy, getting up off the […]
クリスマスの良いところ #2『クリスマスの間違い』
A Christmas Mistake（対訳・英語勉強中） Keith, the oldest boy, was coiled up on the sofa calmly working out some algebra […]
よろこばしいお知らせ #1『クリスマスの間違い』
A Christmas Mistake（対訳・英語勉強中） "Tomorrow is Christmas," announced Teddy Grant exultantly, as he sat on the floo […]
善意の真実『A Christmas Inspiration』14
クリスマスの思いつき（対訳） "This is really the very happiest Christmas morning I have ever known," declared Nellie. A Chri […]
たのしい朝食『A Christmas Inspiration』13
クリスマスの思いつき（対訳） Breakfast was an unusually cheerful affair at No. 16 that morning. A Christmas Inspiration その朝 […]