『#1怪談＿耳なし芳一』対訳
あらすじ 昔、源氏と平家の争いがあった。壇ノ浦で決戦が行われ、平家は滅んだ。壇ノ浦は今でも幽霊に取りつかれており、平家蟹という人面蟹が生息していたり、鬼火が出たり、風が強い日には合戦の声も聞こえてくる。 KWAIDAN […]
トコヨの正体『THE DREAM OF AKINOSUKE』11
アキノスケの夢（対訳） The ground about and beneath the cedar-tree proved to have been excavated, in a most surprising wa […]
魂のカタチ『THE DREAM OF AKINOSUKE』10
アキノスケの夢（対訳） Then Akinosuke told his dream,—that dream of three-and-twenty years' sojourn in the realm of Tokoy […]
夢の終わり『THE DREAM OF AKINOSUKE』9
アキノスケの夢（対訳） On receiving this mandate, Akinosuke submissively prepared for his departure. KWAIDAN この命令を受けて、アキ […]
死別『THE DREAM OF AKINOSUKE』8
アキノスケの夢（対訳） But in the twenty-fourth year of his governorship, a great misfortune came upon him; for his wife, […]
へいおんぶじ『THE DREAM OF AKINOSUKE』7
アキノスケの夢（対訳） So Akinosuke and his bride departed from the palace of Tokoyo, accompanied to the shore by a great […]
とうちしゃ『THE DREAM OF AKINOSUKE』6
アキノスケの夢（対訳） Some days later Akinosuke was again summoned to the throne-room. KWAIDAN 何日か経って、アキノスケは再び王の間に呼ばれまし […]
けっこんしき『THE DREAM OF AKINOSUKE』5
アキノスケの夢（対訳） As the king finished speaking, a sound of joyful music was heard; and a long train of beautiful co […]
みだしなみ『THE DREAM OF AKINOSUKE』4
アキノスケの夢（対訳） Having thus spoken, the attendants rose together, and proceeded to an alcove containing a great ch […]
運転手付きの招待『THE DREAM OF AKINOSUKE』3
アキノスケの夢（対訳） Upon hearing these words Akinosuke wanted to make some fitting reply; but he was too much astonish […]