死別『THE DREAM OF AKINOSUKE』8
アキノスケの夢（対訳） But in the twenty-fourth year of his governorship, a great misfortune came upon him; for his wife, […]
へいおんぶじ『THE DREAM OF AKINOSUKE』7
アキノスケの夢（対訳） So Akinosuke and his bride departed from the palace of Tokoyo, accompanied to the shore by a great […]
とうちしゃ『THE DREAM OF AKINOSUKE』6
アキノスケの夢（対訳） Some days later Akinosuke was again summoned to the throne-room. KWAIDAN 何日か経って、アキノスケは再び王の間に呼ばれまし […]
けっこんしき『THE DREAM OF AKINOSUKE』5
アキノスケの夢（対訳） As the king finished speaking, a sound of joyful music was heard; and a long train of beautiful co […]
みだしなみ『THE DREAM OF AKINOSUKE』4
アキノスケの夢（対訳） Having thus spoken, the attendants rose together, and proceeded to an alcove containing a great ch […]
運転手付きの招待『THE DREAM OF AKINOSUKE』3
アキノスケの夢（対訳） Upon hearing these words Akinosuke wanted to make some fitting reply; but he was too much astonish […]
王様の招待『THE DREAM OF AKINOSUKE』2
アキノスケの夢（対訳） He thought that as he was lying there in his garden, he saw a procession, like the train of some g […]
とつぜんの眠気『THE DREAM OF AKINOSUKE』1
アキノスケの夢（対訳） In the district called Toichi of Yamato Province, there used to live a goshi named Miyata Akinosuk […]
オユキの正体『#9_怪談_雪女』和訳
今回のあらすじ ミノキチはオユキのような美人を見た夜の事を彼女に話した。彼はその光景が夢だったのか現実だったのか判断できなかった。オユキはミノキチの話を聞き終えて、誰にも話さないという約束を破ったことを責めた。彼女は空気 […]
ミノキチの回想『#8_怪談_雪女』和訳
今回のあらすじ オユキは良い嫁さんで、ミノキチの母は無くなる間際も彼女を褒めていた。オユキとミノキチには１０人の子供ができた。母になってもオユキはいつまでも若々しく、村の者は彼女の事を生まれの違う特別な人なのだと思った。 […]