オユキの正体『#9_怪談_雪女』和訳
今回のあらすじ ミノキチはオユキのような美人を見た夜の事を彼女に話した。彼はその光景が夢だったのか現実だったのか判断できなかった。オユキはミノキチの話を聞き終えて、誰にも話さないという約束を破ったことを責めた。彼女は空気 […]
ミノキチの回想『#8_怪談_雪女』和訳
今回のあらすじ オユキは良い嫁さんで、ミノキチの母は無くなる間際も彼女を褒めていた。オユキとミノキチには１０人の子供ができた。母になってもオユキはいつまでも若々しく、村の者は彼女の事を生まれの違う特別な人なのだと思った。 […]
一目惚れ『#7_怪談_雪女』和訳
今回のあらすじ 互いの身の上を話した後、二人は無言で歩き続けた。口では何も言わなかったが、目と目で気持ちを伝えあった。村に付くとミノキチはオユキを休憩に誘った。ミノキチの家に到着すると、彼の母親はあっという間にオユキを気 […]
身の上ばなし『#6_怪談_雪女』和訳
今回のあらすじ ある日、ミノキチは帰宅途中で少女に出会った。彼女はとても美しく、ミノキチは彼女の身の上話を聞くうちに、どんどん彼女に魅了された。ミノキチが彼女に婚約者はいるのか問うと、彼女は居ないとこたえた。 #6_YU […]
生還したミノキチ『#5_怪談_雪女』和訳
今回のあらすじ 嵐が過ぎ去り、渡し守が小屋に戻ってきた。彼は意識不明のミノキチを見つけ、すぐに介抱した。ミノキチはしばらく休み、体調が回復すると一人で木こりの仕事を再開した。彼は吹雪の夜について何も語らなかった。 #5_ […]
雪明りの見せた幻『#4_怪談_雪女』和訳
今回のあらすじ 女性の姿が消えると、ミノキチは身体が動くようになった。彼は慌てて女性の姿を探したが、小屋の外には見当たらなかった。激しい吹雪だったので、ミノキチは厳重に戸口を封鎖した。そして夢か幻を見たのかもしれないと思 […]
恐怖の夜『#3_怪談_雪女』和訳
今回のあらすじ ミノキチが目覚めると、小屋の扉が破られていて、室内に女性が居た。彼女はモサクに白い息を吹きかけていた。彼女はミノキチに振り向いて、顔を近づけてきた。ミノキチはその女性に恐怖しながらも、見惚れた。 #3_Y […]
吹雪の夜『#2_怪談_雪女』和訳
今回のあらすじ ある時、モサクとミノキチは帰路の途中で吹雪に捕まった。川を渡るための船着き場には船頭がおらず、彼らは立ち往生してしまった。彼らは船着き場の小屋に非難して夜を明かすことにした。 #2_YUKI-ONNA 日 […]
木こりの仕事場『#1_雪女・怪談』和訳
今回のあらすじ ムサシの国に、老いた木こりと若い木こりが住んでいた。彼らは村から５マイル離れた場所で木を切るのだが、道中で大河を船で渡らなければならなかった。何度も橋が架けられるものの、増水すると流されてしまうのだ。 # […]