猿の昔話『#142_The Wonderful Wizard of Oz』
あらすじ 移動中に、ドロシーは猿たちがゴールデンキャップの魔法に従う理由を尋ねた。猿の王は空の旅の時間つぶしに、その理由を話し始めた。 オズの魔法使いJapanese translation Dorothy found […]
the pretty gardens and woods『#141_オズの魔法使い』対訳
あらすじ ドロシーがエメラルドシティへ行きたいと願うと、サルたちはすぐにドロシーたちを抱えて空に飛び立った。案山子と木こりは過去の経験のせいで恐怖を感じたが、安全だと分かると飛びながら景色を楽しんだ。 The Wond […]
some words『#140_オズの魔法使い』対訳
あらすじ ドロシーはゴールデンキャップに書いてある通りに呪文を唱えて身体を動かした。すると翼のある猿たちが現れた。 The Wonderful Wizard of Oz Dorothy looked inside th […]
inside the Golden Cap『#139_オズの魔法使い』対訳
あらすじ ドロシーは道に迷ったことをネズミの女王に伝えた。女王はその解決策として、ゴールデンキャップの魔法を使って、翼のある猿たちを呼び出すことを彼女に提案した。 The Wonderful Wizard of Oz […]
the little whistle『#138_オズの魔法使い』対訳
あらすじ ドロシーはネズミたちに助けを求めることを提案して、ネズミの女王に貰った笛を吹いた。するとネズミたちが現れて、ドロシーに用件を尋ねた。 The Wonderful Wizard of Oz Then Dorot […]
a very long journey『#137_オズの魔法使い』
あらすじ 何日たってもエメラルドシティが見えないので、彼らは愚痴をこぼしはじめた。 The Wonderful Wizard of Oz The next morning the sun was behind a cl […]
through the big fields『#136_オズの魔法使い』
あらすじ エメラルドシティへの道が無かったので、彼らは朝日の方向へまっすぐ進んだ。その方法は正しかったのだが、昼になって太陽が頭上に昇ると、彼らは方向がわからなくなってしまった。 The Wonderful Wizar […]
three cheers『#135_オズの魔法使い』
あらすじ 旅の準備を進めている時、ドロシーはゴールデンキャップを見つけた。被ってみると、それは彼女にぴったりだった。ドロシーはそのキャップを気に入り、身につけることにした。 The Wonderful Wizard o […]
Yellow Land of the West『#134_オズの魔法使い』
あらすじ ドロシーたちが帰ることを知って、ウィンキーたちは彼らに贈り物をした。 The Wonderful Wizard of Oz This they decided to do. The next day they […]
a few happy days『#133_オズの魔法使い』
案山子の服を取り戻して、城で新しい麦わらを詰めると、案山子は元通りになった。ようやく仲間たちが再び全員そろったのだ。彼らはイエローキャッスルで快適な日々を過ごした。そんなある日、ドロシーは叔母の事を思い出して、オズに約 […]