善意の真実『A Christmas Inspiration』14
クリスマスの思いつき（対訳） "This is really the very happiest Christmas morning I have ever known," declared Nellie. A Chri […]
たのしい朝食『A Christmas Inspiration』13
クリスマスの思いつき（対訳） Breakfast was an unusually cheerful affair at No. 16 that morning. A Christmas Inspiration その朝 […]
うれしなき『A Christmas Inspiration』12
クリスマスの思いつき（対訳） That lady's face was a study. A Christmas Inspiration その女性の表情は興味深いものでした。 Amazement, incredulit […]
深夜の行列『A Christmas Inspiration』11
クリスマスの思いつき（対訳） All this had taken time and it was past eleven o'clock. A Christmas Inspiration 準備に手間取ってしまい、時間 […]
クリスマスを祝う猫『A Christmas Inspiration』10
クリスマスの思いつき（対訳） Which Nellie proceeded to do, and furthermore embellished the envelope by a border of chubby ch […]
人生で一番の力作『A Christmas Inspiration』9
クリスマスの思いつき（対訳） Beth had bought a pretty cup and saucer and said she meant to give one of her pretty water-colo […]
プレゼント選び『A Christmas Inspiration』8
クリスマスの思いつき（対訳） In an hour the girls came back with their purchases. A Christmas Inspiration １時間して、少女たちが買ったものを […]
利他的クリスマス『A Christmas Inspiration』7
クリスマスの思いつき（対訳） The other girls caught her spirit and entered into the plan with enthusiasm. A Christmas Inspir […]
クリスマスのサプライズ『A Christmas Inspiration』6
クリスマスの思いつき（対訳） Presently Jean said with a dramatic flourish, "Girls, I have an inspiration—a Christmas inspira […]
場を白けさせる人『A Christmas Inspiration』5
クリスマスの思いつき（対訳） "Nobody ever comes to see her and she never goes anywhere," said Beth. A Christmas Inspiration […]